糸井重里さんが仕掛けるウィブサイト
「ほぼ日刊イトイ新聞」の中で行われる
数々の言葉遊び企画が大好きで、
昔から気に入っているのは「言いまつがい」。

読者からの投稿形式で、
勘違いやミスによる「言いまつがい」や
行動やメール文の「まつがい」などを
紹介するコーナーです。

試しに、一度ごらんあれ。
http://www.1101.com/index.html


さて、個人レベルの「言いまつがい」は、
大抵、笑って許されるものですが、
公共電波を使った「言いまつがい」、
しかも、報道に関わるものなら笑うどころか、
言いまつがいに至った知識不足も加味されて、
顰蹙すら買うことがあります。

フジテレビの情報番組「とくダネ！」内で、
ボーコッグ（ＢＯＣＯＧ＝北京五輪組織委員会）と
某国を「聞きまつがい」して「言いまつがい」してしまい、
赤っ恥をかいています。

こんな感じで。

【テロップ】
「（聖火の警備は）長野市の関係する
警察で行えということを
某国から一番最初に言われております」

【笠井アナのコメント】
「北京という言葉は出てくるんです。
しかし某国という言葉が2度出てきて、
一度も中国という言葉は出てこない」

【小倉さん】
「何ですか（不快そうに）」


小倉さん、ほぼ日刊イトイ新聞に投稿してください。



22日放送されたフジテレビの情報番組「とくダネ！」で、
長野市で26日に行われる北京五輪聖火リレーの
出発地が変更されたことを伝えるニュースの中で、
聖火リレー市実行委員会が会見で

「ボーコッグ（ＢＯＣＯＧ＝北京五輪組織委員会）」

と言ったにもかかわらず「某国」と勘違いして報じたとの事。


[PR]優奈の新着情報


＜フジテレビ＞「とくダネ！」の聖火リレー報道でおわび　小倉さんも「すいま
せん」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080423-00000017-maiall-spo